Profilbild von bettina

von bettina

Jesus Freaks auf dem Kirchentag

Mai 22, 2017 in Jesus Freaks Deutschland, Veranstaltungen von bettina

JFD_Kirchentag_mottoAbend der Begegnung

Am Mittwoch, 24.05.2017, beginnt der Evangelische Kirchentag unter dem Motto „Du hast mich angesehen“ in Berlin. Im Programm heißt es zu den Eröffnungsgottesdiensten um 18 Uhr: „Wir feiern vor der großen Kulisse des Reichstages, in ökumenischer Weite und in Leichter Sprache vor dem Brandenburger Tor und generationenübergreifend auf dem Gendarmenmarkt.“

AdB_Prospekt_Webversion.inddUm 19 Uhr startet der Abend der Begegnung mit kulinarischen Spezialitäten, Musik und jeder Menge Aktionen mitten in Berlin. Auch Jesus Freaks Deutschland und unser frisch umbenanntes Magazin „Korrekte Bande“ werden dort mit einem Stand vertreten sein. Komm doch einfach mal vorbei. Wir freuen uns auf dich.

Standort: Gertrud-Kolmar-Straße (nahe der Französischen Straße)

Jesus Freak Gottesdienst

JFD_AuenkircheAm Freitag, 26.05.2017, findet um 15 Uhr unter dem Titel „Schrill – laut“ ein Jesus-Freak-Gottesdienst in der Auenkirche Berlin statt. Es gibt eine herausfordernde Predigt von Martin Dreyer und dazu fetten Lobpreis mit Obadja-Lieder. Komm vorbei und feiere mit.

Adresse: Auenkirche, Wilhelmsaue 119, 10715 Berlin-Wilmersdorf

Profilbild von bettina

von bettina

Workshop „Gemeinden in (der) Bewegung“

Mai 17, 2017 in Educamp, Jesus Freaks Deutschland, Willo von bettina

gemeindewerkstattAm Samstag, 27.05.2017, von 14.30 bis 16.00 Uhr findet auf Willo der Format W Workshop „Gemeinden in (der) Bewegung“ statt. Hier werden die Ergebnisse der Gemeindewerkstatt besprochen, aktuelle Entwicklungen in den Gruppen und Gemeinden vor Ort sowie neue Projekte des Arbeitsbereichs vorgestellt. Hier schon ein mal ein paar Eindrücke von der Gemeindewerkstatt:

Jesus Freaks Gemeinden – Episode eins

Die Jesus Freaks und ihre Gemeinden – ein großes Thema mit vielen Nuancen. Am 1. April 2017 wurde es im Rahmen der ersten Jesus Freaks Gemeindewerkstatt (organisiert von Format W) bearbeitet. Die Gemeindewerkstatt in einem Wort?

I.N.T.E.N.S.I.V.

Inhaltsgeladen. Niveauvoll. Tiefgründig. Ehrlich. Nötig. Spannend. Idealistisch. Vielschichtig.

Diese acht Adjektive bringen es auf den Punkt. Die Gemeindewerkstatt war ein Tag intensiven Arbeitens zum Thema Jesus Freaks-Gemeinden bzw. Gruppen. Zentrale Arbeitsfragen waren:

Welche Gemeindeformen und Modelle funktionieren bei uns? Wie wünschen wir uns bzw. stellen wir uns Jesusmäßige Gemeinde vor? Wie sieht unser Beitrag als Jesus Freaks zum Reich Gottes aus? Wie könnte er in Zukunft aussehen?

Viki aus Leipzig hat es mal zusammen gefasst, wie der Tag gelaufen ist: „Es hat mich schon ganz schön berührt, dass sich so viele Leute auf den Weg in den Harz gemacht haben und ihre geliebte Freizeit dafür aufgewendet haben, um sich über das Reich Gottes Gedanken zu machen. Dadurch wird dieser überlieferte Begriff des Neuen Testamentes, konkret und real. Es war ein denkerisch arbeitsintensives Treffen, was vor allem daran lag, dass es sich um einen Tag handelte, an dem große Themen behandelt wurden. Auf jeden Fall war es ein schönes Gefühl, zwar kopfmäßig ausgelaugt zu sein, aber auch die Ergebnisse zu sehen und, dass wir auch alles, was wir uns an dem Tag vorgenommen haben, geschafft haben!“

Klar, manche Fragen konnten nicht ganz so intensiv wie andere bearbeitet werden. Aber der Ausgangspunkt ist da und von dem aus wird weiter gedacht und gearbeitet. Tschackaa!

Weitere Infos und Kontakt:
info@format-w.com
www.format-w.com
https://www.facebook.com/FormatWachstum

Direktlink zum Protokoll: http://format-w.media-dreinull.de/wp-content/uploads/2017/05/Protokoll-Gemeindewerkstatt.pdf

Louise für Format W

Profilbild von bettina

von bettina

25 x 25 Initiative für die Kinder- und Familienarbeit

April 29, 2017 in Jesus Freaks Deutschland von bettina

Leer (Querformat) 5Wir suchen 25 Einzelpersonen und/oder Familien, die sich mit monatlich mit 25 Euro an der Finanzierung eines Minijobs zur Koordination der Kinder- und Familienarbeit bei Jesus Freaks Deutschland beteiligen.

Hintergrund

Unsere Bewegung verzeichnet bereits seit Längerem ein rasantes Wachstum durch das Hinzukommen von Menschen jüngeren Alters – allgemein als „Kinder“ bezeichnet. Die Entwicklung stellt uns vor Herausforderungen, denen wir u.a. durch die Anpassung unserer Strukturen zu begegnen versuchen. Das geschieht auf überregionaler, regionaler und lokaler Ebene.

Als Jesus Freaks Familienbereich haben wir festgestellt, dass wir den zusätzlichen Anforderungen, die durch diese Entwicklung an uns gestellt werden, nicht mehr ausschließlich auf ehrenamtlicher Basis begegnen können. Dies nehmen wir besonders bei Angeboten für Kinder auf den Bewegungstreffen wie Educamp, Willo oder der Familienfreizeit wahr. Schon allein die inhaltliche Vorbereitung, Koordination der ehrenamtlichen Mitarbeiter und Durchführung verlangt ein Vielfaches der Zeit dessen, was durch ehrenamtliches Engagement abgedeckt werden kann.

familienarbeitWir stecken hier also in einem Dilemma: Wir wünschen uns coole und inhaltlich wertvolle Angebote für Kinder, die mehr sind als bloße „Betreuung“. Kinder sollen in der Bewegung einen festen Platz haben, sie sollen sich hier zuhause fühlen, ihre Freunde hier haben und Jesus treffen. Andererseits können wir dies mit den bisherigen Mitteln jedoch nicht ausreichend gewährleisten. Wir zerreißen bei dem Versuch dabei.

Damit geben wir uns nicht zufrieden!

Lösung

familienarbeit_stelleDeshalb haben wir uns entschieden: Wir legen zusammen und bezahlen eine Person für diese Aufgabe. Damit das klappt suchen wir Mitstreiter. Unser Ziel ist: 25 x 25. Wir suchen mindestens 25 Einzelpersonen und/oder Familien, die sich bereit erklären, die benötigte Stelle mit 25 Euro im Monat zu finanzieren, für einen Zeitraum von mindestens zwei Jahren. Damit kommen wir auf insgesamt 625 Euro. Das ist inklusive der Lohnnebenkosten ziemlich genau der Betrag, den wir für die Stelle benötigen. Was übrig bleibt, können wir für Fahrtkosten sowie für Material- und Verwaltungskosten nutzen.

Schließ Dich an!

Dir ist es wichtig, dass coole Angebote für Kinder stattfinden? Dass die Mitarbeiter entspannt mitarbeiten können, weil die Rahmenbedingungen gut sind, sie unterstützt werden und sie tolle Materialien nutzen können?

Dann melde Dich unter familien@jesusfreaks.de. Wenn wir genügend Unterstützer*innen sind, geht es los! Unser Ziel ist es, im September 2017 mit der Anstellung zu beginnen.

Übrigens: Melde Dich bei uns, falls Du Interesse an der Stelle hast! Wir sind zwar mit einigen Menschen im Gespräch, die Interesse daran hätten, aber es ist noch alles offen.

Stellenbeschreibung

Tätigkeitsbeschreibung

– Unterstützung beim strategischen und systematischen Aufbau der Familienarbeit von Jesus Freaks Deutschland

  • Koordination und Durchführung des Kinderprogramms während Veranstaltungen von JFD (Educamp, Willo, Familienfreizeit etc.) in Absprache mit dem jeweiligen Organisations-Team
  • Aufbau und Koordination eines Teams von Ehrenamtlichen für Kinderprogramme
  • Zusammenstellung und Bereitstellung von Material für Kinderprogramme für Veranstaltungen von JFD, Regionen und Gemeinden/Gruppen
  • Organisation und Durchführung von Weiterbildungen und Workshops über Kinder und Familien Themen, in Gemeinden und überregional

Voraussetzungen

  • Begeisterung für Jesus, die Jesus-Freaks-Bewegung und den Arbeitsbereich
  • erste Erfahrungen in Kinder- und Familienarbeit
  • Bereitschaft zur Einarbeitung in die relevanten Themengebiete
  • die Fähigkeit im Team, aber trotzdem selbstständig und eigenverantwortlich zu arbeiten

Wir bieten

  • feste Einbindung in das Team der Jesus-Freaks-Familienarbeit
  • hohes Entwicklungspotential des Arbeitsbereichs daraus resultierend: hohe persönliche Entwicklungsmöglichkeiten
  • hohes Maß an Eigenständigkeit, flexible Arbeitszeiten, Familienfreundlichkeit etc.
  • persönliche Begleitung/Supervision
  • Weiterbildung
  • Festanstellung auf Minijobbasis von 450 Euro zu je 8 Stunden/Woche (Ausbau der Stelle angestrebt)

Du bist interessiert? Bewirb dich unter: familien@jesusfreaks.de

Profilbild von bettina

von bettina

Neues Teammitglied gesucht

April 26, 2017 in Jesus Freaks Deutschland von bettina

person-silhouetteWann immer bei den Jesus Freaks Deutschland ein neues Projekt startet, Menschen entlohnt oder Verträge unterzeichnet werden, hat der Vorstand seine Finger im Spiel.

2016 durften die vier Vorstandsmitglieder, Lyd, Andreas, Tom und Kamü, zum Beispiel neue Projekte wie das Liederbuch, die Travelling Church und die Familienfreizeit begleiten und unterstützen. Sie konnten Menschen, die sich für die Jesus Freaks einsetzen, anstellen oder Ehrenamtspauschalen auszahlen.

Da es laufend neue Projekte gibt und Kamü demnächst zurücktritt, sucht der Vorstand dringend Menschen, die sich für die ehrenamtliche Tätigkeit in ihrem Team begeistern können.

Wer wird gesucht
Du kannst gut kommunizieren und zuhören sowie dich in andere hineinversetzen. Du bist neugierig, achtest auf Details und erledigst deine Aufgaben zuverlässig. Einmal wöchentlich besprichst du zusammen mit den anderen in einer Telefonkonferenz die Dinge, die so anfallen. Teamarbeit steht an erster Stelle. Du kannst auch nur bestimmte Teilaufgaben übernehmen und den Vorstand damit entlasten. In deine Aufgaben wirst du nach und nach eingearbeitet und erhältst bei Bedarf auch eine entsprechende Weiterbildung.

Nimmst du die Herausforderung an?

Dann melde dich beim Vorstand: vorstand@jesusfreaks.de

Jesus Freaks Deutschland e.V. ist die rechtliche Plattform der deutschlandweiten Jesus-Freaks-Aktivitäten, wie Freakstock, Willo, Educamp, Magazin und Format W, und unterstützt auf Anfrage auch Gemeinden und Regionen im Hinblick auf Anstellungen, Versicherungen und ähnliches.

Profilbild von bettina

von bettina

Ora et explora

April 2, 2017 in Jesus Freaks Deutschland von bettina

ora-et-explora_NEUWie hier und an anderer Stelle schon verkündet, haben der Prophetiepool und das Gebetsnetzwerk ein Jahr des Gebets für die Jesus-Freaks-Bewegung ausgerufen. Die Intention ist, sich von Gott zeigen zu lassen, was die nächsten Schritte sind, damit der Plan Gottes mit der Jesus-Freaks-Bewegung Realität werden kann. Diese Initiative unterstützt der Leitungskreis voll und ganz. Wir als Verantwortliche des Medienbereichs möchten dies auch optisch auf den Jesus-Freaks-Medien zum Ausdruck bringen. Dazu wählen wir einen Slogan, der aus Eindrücken zum Jahresthema auf dem JFD-Treffen entwickelt wurde: „ora et explora“ (deutsch „bete und entdecke“). Dahinter stehen folgende Gedanken:

Wir wollen mutig beten und mündig handeln.

Beten heißt mit Gott reden – ihm danken, ihn fragen, bitten und ihm zuhören. Dies erfordert den Mut, ehrlich vor Gott und zu sich selbst zu sein. Und wenn Gott antwortet, heißt es darauf zu reagieren, aktiv zu werden, aber nicht kopflos und unüberlegt, sondern verantwortungsbewusst und weise.

Wir vertrauen darauf, dass Gott uns im Gebet erneuert.

Wir haben erfahren, wie Gott die Jesus Freaks gesegnet hat, wie Menschen zu ihm fanden, Gemeinden entstanden und wuchsen und andere Christen inspiriert wurden. Momentan sehen wir das selten. Im Wissen, dass Gottes Zusage für die Jesus Freaks immer noch gilt, vertrauen wir darauf, dass Gott das ändern will. Gott möchte unsere Herzen und unseren Geist erneuern. In dieser Erneuerung steckt eine große Kraft.

Wir wollen Gottes Schätze entdecken.

Jede*r von uns ist reich beschenkt – mit Eigenschaften und Fähigkeiten, die sie*ihn einzigartig machen. Diese Vielfalt wollen wir entdecken und schätzen lernen. Den größten Schatz, den Gott für uns hat, ist ein Leben mit ihm – hier auf der Erde und dereinst im Himmel. Wir glauben daran, dass Gott sich uns im Gebet zeigen möchte und dass wir so immer mehr von ihm entdecken können. Den Schatz, den wir in Gott gefunden haben, sollen wir nicht für uns behalten, sondern mit unseren Mitmenschen teilen. Gott hat Sinn für die Suchenden. Gott hat Hoffnung für die Mutlosen. Gott schenkt uns Liebe für die Ungeliebten. Lass uns diese Schätze unter die Menschen bringen.

Bettina für den Bereich Medien

P.S.: Am Dienstag, 04.04.2017,  findet von 20 bis 21.30 Uhr wieder die gemeinsame Gebetszeit für die Bewegung und den Leitungskreis statt. Lies hier mehr darüber.

Make Jesus Freaks Great Again!

April 1, 2017 in D-Treffen, Der kranke Bote, Educamp, Jesus Freaks Deutschland, Jesus Freaks International, Presse von whiteangel777

make-jesus-freaks-great-again
Der Ausschuss „Jahresthema“, welcher anstelle des abgesagten Media Plan Workshops auf dem Educamp stattfand, vermeldet die erfreuliche Nachricht, dass per Konsens-Verfahren über das Jahresthema der Jesus Freaks abgestimmt wurde. Das neue Jahresthema lautet:

„MAKE JESUS FREAKS GREAT AGAIN!“

Diese kraftvolle Aussage soll die ursprüngliche Vision der Jesus Freaks neu beleben und das Wir-Gefühl stärken.

Der Freakstyle-Onlineshop wird in Kürze rote Baseballcaps mit dem Slogan im Angebot haben.

 

Profilbild von bettina

von bettina

Aushalten und weitergehen

März 19, 2017 in Jesus Freaks Deutschland von bettina

krank_Chapendra2015 haben wir als Leitungskreis entschieden, neu darüber nachzudenken, wie wir die Leitung und Struktur der Jesus Freaks Bewegung gestalten wollen, um den Anforderungen und Problemen gerecht zu werden, die wir wahrnehmen. Das Bild dazu war ein verwundeter Patient. Für diesen Prozess haben wir uns ein Jahr gegeben. Auf vier D-Treffen, in kleineren Runden und Telefonkonferenzen haben wir intensiv miteinander gerungen, uns viele Gedanken gemacht und einander das Vertrauen zugesprochen.

spross_Brian.BrownIm Oktober 2016 stand der Behandlungsplan: Wir wollen ein neues Team berufen, das konkrete Schwerpunkte setzt und Impulse in die Bewegung trägt. So ein Plan weckt Hoffnungen und Erwartungen. Wir hatten das Gefühl, eine gute Lösung gefunden zu haben, wie ein neues Leitungsteam gebildet werden und mit dem JFD-Treffen zusammen arbeiten kann.

Der Leitungskreis beauftragte sieben Menschen aus seiner Mitte damit, dieses Team zu bilden und eine Arbeitsstruktur zu entwickeln. Sie haben diesen Auftrag sehr ernst genommen und sich gefragt, inwieweit sie Teil dieses Teams sein können und wollen. Am Schluss waren nur zwei Personen dazu bereit.

fragen-menschDer Vorschlag, diese zwei als Kernteam einzusegnen, war für viele ein gangbarer Kompromiss. Vorhandene Bedenken konnten aber vorerst nicht ausgeräumt werden, weswegen sich der Leitungskreis im Februar nicht zu einer Entscheidung durchringen konnte. Die Bedenken bestanden darin, ob ein solch kleines und als homogen empfundenes Team die anstehenden Herausforderungen, die geplante Erweiterung hin zu einem größeren und vielfältigeren Team und eine angemessene Kommunikation mit dem Leitungskreis bewältigen kann.

rahmen-leerHaben wir zu wenig zusammen gebetet? Fehlte es an Vertrauen? Oder waren die Erwartungen und Anforderungen an das Team zu hoch? Darüber denken wir nach. Klar ist, dass die Behandlung ins Stocken geraten ist. Das ist nicht leicht auszuhalten, angesichts der Zeit und Mühe, die wir investiert haben und angesichts der bestehenden Herausforderungen. Wir schwanken zwischen Frustration und Erleichterung, zwischen Mutlosigkeit und Aktionismus. Wir haben kein Rezept in der Schublade, wie es weitergehen soll.

pauseWir gestehen vor Gott und den Jesus Freaks, dass wir es bisher nicht geschafft haben, unsere Leitungsprobleme zu lösen. Wie gehen wir mit dieser Erkenntnis um? Einige empfinden die Situation als Stillstand, der dringend entschiedenes Handeln erfordert. Andere sehen sie als eine von Gott verordnete Atempause.

Es kommt nun darauf an, beides zusammen zu führen: Tief Luft holen, einen klaren Kopf bekommen, ins Gebet gehen und nach Gottes Weg suchen, wie wir gemeinsam die Leitungsfrage und die Herausforderungen der Jesus Freaks Bewegung lösen können.

wasserWir bitten um dein Vertrauen und um dein Verständnis für den Prozessfortgang. Wir danken allen, die für uns gebetet haben und dies weiterhin tun. Auch wir wollen das vom Prophetiepool und vom Gebetsnetzwerk ausgerufene Jahr des Gebets ernst nehmen. Wir wollen nicht aufgeben, sondern wir sind weiterhin bereit, Gottes Weg mutig zu gehen. Wir wollen nicht in alte Ängste zurückfallen, sondern wir wollen Gott vertrauen und einander vertrauen.

Bettina
im Namen des Leitungskreises von Jesus Freaks Deutschland e.V.

Gedanken und Eindrücke kannst du uns gerne senden: buero@jesusfreaks.de

Profilbild von bettina

von bettina

Werde Seelsorger/in

Februar 12, 2017 in Educamp, Jesus Freaks Deutschland von bettina

seelsorge_heartsoulmindWir wollen eine Bewegung sein, die für alle da ist, besonders aber für Menschen, die am Rand der Gesellschaft leben und sozial ausgegrenzt werden. Dies schließt auch Menschen ein, die Probleme mit sich und der Welt haben. So steht es in der Charta (Vision & Werte) und so wollen wir es leben.

Damit sind übrigens auch wir gemeint. Wir, die wir hoffnungslos, erschöpft, süchtig, grenzenlos, verletzt, ratlos usw. sind. In diesen Fällen suchen wir jemanden, dem wir unser Herz ausschütten können.

Gut, wenn es dafür ausgebildete Seelsorger/innen gibt, die Menschen mit ihren Bedürfnissen wirklich erkennen, sie kompetent begleiten und mit Gottes Hilfe Veränderung ermöglichen können.

Seelsorge-FlyerVielleicht ist das ja etwas für dich. Schau dir mal unsere zweijährige Seelsorge-Ausbildung an. In dem Flyer stehen alle Informationen und Voraussetzungen.

Das Seelsorgeteam hat sich gründlich Gedanken über die Voraussetzungen und auch den Rahmen der Ausbildung gemacht. Vielleicht erscheint dir das eine oder andere als für dich nicht machbar. Vielleicht arbeitest du auf Freakstock seit Jahren an anderer Stelle mit (Für dieses Jahr wird nach Ersatz für praktische Erfahrungen gesucht.). Vielleicht hast du keine Gemeindeleitung, die deine Ausbildung befürworten könnte.

Wenn dich die Ausbildung interessiert, dir aber etwas im Wege steht, schreib bitte ans Seelsorgeteam, um eine Lösung zu finden: seelsorge@jesusfreaks.de

Anmeldeschluss ist der 28.02.2017.
Bitte nutze das Anmeldeformular vom Flyer. Die Zahl der Teilnehmer_innen ist begrenzt.
Kosten: 60 Euro fürs Wochenende
Erstes Wochende: Educamp 31.03. bis 02.04.2017
Ort: Herberge Hogeyz, Kirchstr. 24a, 38700 Braunlage-Hohegeiß

Profilbild von bettina

von bettina

Infosite zur Gebetskampagne jetzt online

Januar 10, 2017 in Allgemein, Jesus Freaks Deutschland von bettina

gebet-entwurfWarum gerade dieses Jahr eine bewegungsweite Gebetskampagne unter dem Titel „Jahr des Gebets“ angelaufen ist, dazu gibt es unter https://jesusfreaks.de/jesus-freaks-gebetskampagne nun mehr Infos.

Außerdem liefert die neue Gebetskampagnen-Website Ideen fürs Gebet. Darunter ein ganz besonderes Experiment: das virtuelle 24-7-Gebet. Anders als bei sonst üblichen 24-7-prayer-Aktionen, wird es keinen festen Gebetsraum, sondern einen Online-Schichtplan geben, in den du dich eintragen kannst. Deinen Gebetsort kannst du dir dann selbst aussuchen.

Bei weiteren Fragen zur Gebetskampagne oder wenn du Infos fürs Gebet zugesandt haben oder prophetische Eindrücke weitergeben möchtest, schreib an: gebet@jesusfreaks.de

Profilbild von bettina

von bettina

Dienstagsgebet startet heute

Januar 3, 2017 in Jesus Freaks Deutschland von bettina

gebetszeitZum Jahresanfang 2017 ist die Jesus Freaks Gebetskampagne „Jahr des Gebets“ gestartet – weil Gottes Plan mit den Jesus Freaks noch nicht zu Ende ist. Wir wollen daher gemeinsam Gott für die Bewegung bitten und uns von ihm seinen Plan erzählen lassen!

Nicht immer ist es möglich, sich zu festen Zeiten zum gemeinsamen Gebet zu treffen – teils wohnen wir zu weit auseinander, teils sind unsere Lebens- und Arbeitssituationen einfach zu unterschiedlich. Und trotzdem können wir gemeinsam beten!

Jeden ersten Dienstag im Monat – ab heute! – gibt es als eine Aktion der Gebetskampagne das „Dienstagsgebet“: Zwischen 20:00 und 21:30 Uhr wollen wir gemeinsam für die Jesus Freaks Bewegung und den Leitungskreis beten.

Auch wenn Du wegen Deiner Kinder zu keinem Gebetstreffen gehen kannst oder niemand sonst in Deinem Umfeld zum Beten Zeit hat: In dieser Zeit wissen wir, dass wir nicht alleine beten, sondern gemeinsam vor Gottes Thron für die Bewegung einstehen! Jede*r kann mitmachen – egal ob alleine bei sich zuhause, als Gebetstreffen oder als Gemeindeveranstaltung!

Gern kannst Du uns von Deinen Gebetszeiten erzählen oder uns prophetische Eindrücke schicken – am besten per E-Mail an: gebet@jesusfreaks.de

In Kürze wird es hier weitere Infos zur Gebetskampagne geben. Bis dahin schreib uns bei Fragen gern an: gebetskampagne@jesusfreaks.de

Dann lass uns loslegen und sehen, was passiert, wenn wir beten.

Denise fürs Gebetsnetzwerk

Die Gebetstermine 2017: 03.01., 07.02., 07.03., 04.04., 02.05., 06.06., 04.07., 01.08., 05.09., 03.10., 07.11. und 05.12.