Jahreslosung 2025

Prüft alles und behaltet das Gute!

1. Thessalonicher 5,21

Die Jahreslosung wird jedes Jahr von der Ökumenischen Arbeitsgemeinschaft für Bibellesen (ÖAB) ausgewählt. Diese Arbeitsgemeinschaft besteht aus Mitgliedern verschiedener christlicher Kirchen, darunter evangelische, katholische und freikirchliche Vertreter.

aus verschiedenen Bibelübersetzungen:

Lutherbibel 2017

„Prüft aber alles und das Gute behaltet.“

Einheitsübersetzung 2016

„Prüft alles und behaltet das Gute!“

Elberfelder Bibel

„Prüft aber alles; das Gute haltet fest!“

Zürcher Bibel

„Prüft alles, was gut ist, das behaltet!“

Neues Leben. Die Bibel

„Prüft alles, was gesagt wird, und behaltet das Gute.“

Hoffnung für alle

„Prüft alles sorgfältig, und behaltet das Gute!“

Schlachter 2000

„Prüft alles, das Gute behaltet!“

Gute Nachricht Bibel

„Prüft alles, und behaltet das Gute!“

Neue Genfer Übersetzung

„Prüft alles sorgfältig, und behaltet das Gute bei!“

Neue-Welt-Übersetzung

„Vergewissert euch aller Dinge; haltet am Guten fest.“

Volxbibel

„Scannt alles, löscht den Schrott und behaltet nur die guten Sachen.“